Communication breakdown is not a new phenomenon. American history features a mass — and a mess — of misunderstood messages.
